ETF issuers say abandoning the long-held first-to-file method stifles innovation and rewards lazy behavior on the part of filers.