Bitcoin has outperformed precious metals over the last decade, but critics say the comparison doesn’t hold up under shorter time horizons.