Jupiter said the deal marks its first outside capital and was structured as a market-priced token purchase with extended lockups.