Chinese mining chip designer Nano Labs has applied for an initial public offering (IPO) in the United States to raise $50 million on Nasdaq amid sluggish market conditions.