The CeFi crypto lender faced a large fine spearheaded by the SEC this year and weathered the harsh crypto winter to come in as Inc. magazine’s No. 1 revenue gainer.