The US Senate voted to pass the GENIUS Act, a bill regulating stablecoins, but observers believe lawmakers may have ignored stability concerns in Treasury markets.