As Bitcoin ETFs gain traction, some institutions are asking whether crypto can serve as a modern hedge. Can it really take the place of bonds?