PancakeSwap posted $325 billion in June trading volume, its highest ever, as crosschain swaps and Solana expansion fueled growth and dominance on BNB Chain.