The founder of lending firm MyConstant agreed to pay over $10 million to the SEC to settle claims that he used investors’ money to buy the now-collapsed Terra stablecoin.