The Protect Progress PAC spent more than $1 million to support James Walkinshaw in a primary for the congressional seat, in a race that could narrow Republicans’ House majority.