Walmart-backed banking app OnePay reportedly plans to add Bitcoin and Ether trading and custody later this year as part of its push to become a WeChat-style US superapp.