With his Binance executive ban in place, Zhao found new channels to shape markets and policy across the crypto world.