The potential acquisition would mark one of Mastercard’s largest crypto bets yet, expanding its stablecoin and tokenization infrastructure amid growing competition.