While Telegram and WhatsApp are fine for most retail users, institutions are held to higher standards when it comes to compliant messaging apps.