US stablecoin rules under the GENIUS Act are splitting global liquidity with Europe, creating regional markets and potentially leading to cross-border friction, a report says.