The company argued that digital asset treasuries are operating companies and that MSCI indexes include businesses with a single-asset focus.