Onchain development activity on Ethereum has rebounded sharply, driven by tokenized assets, stablecoins and infrastructure, according to Token Terminal.