Cryptocurrency index benchmarks and crypto index investment vehicles will grow in popularity as market complexity increases, analysts say.