Bitcoin failed to break out from its macro trading range, according to analysis, with new BTC price targets including a return to sub-$60,000 levels.