A Nevada judge declined to grant regulators’ bid to halt Coinbase’s event contract markets, as the exchange presses a CFTC preemption argument in federal court.