Bitcoin treasury companies face investor backlash as stablecoin issuers post strong earnings and legacy payment giants navigate mounting pressure.