Sentient launched Arena, a production-style platform to test AI agents on enterprise tasks, with Pantera and Franklin Templeton joining the initial cohort.