Declining crypto prices mean that many digital asset treasuries are either underwater or trading at a discount to their net asset value.