The dollar is overdue for a correction, which will briefly send risk assets, including crypto, “flying,” one analyst concludes.