An altcoin bull run would first require Bitcoin to break out from its current range, according to Nansen’s principal research analyst.