Circle’s strategic shift away from Ireland could increase compliance costs, but the tradeoff suggests improved investor confidence.