Misspelled memecoins referencing the U.S. first family surged after President Biden’s son was convicted of lying about being a drug user when buying a revolver.