Users can choose to complete quest-like directives to receive Airheads or outright purchase the inscribed art through a “Whale Pass.”