Coinbase has marked its third consecutive quarter in the black, with its net revenue and trading volumes jumping 108% and 145%, respectively, from the prior year.