As WazirX navigates this crisis, the firm faces the challenge of rebuilding trust with its user base and the broader crypto community.