Bitcoin trading volume and liquidity are being concentrated on weekdays due in part to ETFs and could cause more wild price swings on the weekend.