The discrepancies between the government’s claims and the blockchain data highlight the tense dynamic between digital finance and state authorities.