Prosecutors said Bitfinex hacker Heather Morgan should receive a lenient jail sentence as she provided “substantial assistance” to the government.