Avik Roy, the president of a nonprofit think tank, said Senator Cynthia Lummis’ idea that Bitcoin could eliminate federal debt is an “overselling” of what Bitcoin can do.