Bitcoin’s price is primed for a breakout before the end-of-month FOMC meeting, but it could go either way, says a crypto analyst.