REX Shares took a “regulatory end-around” with its Ethereum and Solana staking ETF filings, and the launch looks “imminent,” an ETF analyst says.