While seeing Circle as well-positioned in the market, JPMorgan analysts warned that competition is a potential threat to the stablecoin issuer.