Meme stocks are rallying in lockstep with crypto and the broader stock market, with gains reminiscent of the pandemic era.