The company behind President Donald Trump’s memecoin is seeking $200 million to build a treasury aimed at supporting the token’s price, which has plunged 90% from its peak.