The STREAMLINE Act would update anti–money laundering rules by lifting decades-old thresholds for transaction reporting, cutting red tape for banks and crypto companies.