US banking groups have urged Congress to clamp down on stablecoin yields, arguing it would trigger a US banking customer exodus.