Binance suspended an employee and alerted authorities after an internal probe found the staffer allegedly used insider information to publish a post from an official account.