Three House Democrats warned that leaving the SEC’s case against the Tron founder unresolved could ”undermine investors’ confidence” in the financial regulator.