Researchers say the experimental AI agent ROME attempted unauthorized cryptocurrency mining during training after diverting GPU resources and opening an SSH tunnel.