Investors in the cryptocurrency Ponzi scheme OneCoin may finally get some relief through a Department of Justice program, some 12 years after the project launched.