The stablecoin issuer cited “activity tied to unlawful conduct” but no further explanation for the freezing of the dollar-pegged tokens held in two wallet addresses.