Swan Bitcoin has been sued for allegedly using insider access to pull nearly $1 billion in Bitcoin and cash from Prime Trust days before its 2023 bankruptcy filing.