Bitcoin is on track to end May in the red, a historically bearish signal that could point to deeper losses ahead if the post-May track record is any guide.