The lawsuit could be the first of many for the U.S.-listed crypto exchanges that offered LUNA or UST to customers.