Unicoin urged a New York judge to toss the SEC’s $100 million fraud case, arguing the regulator misquoted filings and relied on “snippets” taken out of context.